Коротко ни о чём.

                  (Близко к тексту)

Жена:   Слушай, опять народу начали противогазы раздавать.
Я:           Это же хорошо.
Жена:   Ты обратил, кстати, внимание, что у нас и на старой и на новой квартире нет комнаты со всеми внутренними стенами?
Я:           А что, здесь тоже нет? (оглядываюсь)
Жена:   Ну да. Наверное, самое защищённое пространство - рабочая зона у детей.
Я:           Ага. Только там одной стены вообще нет. Тогда уж лучше гостевая комната.
Жена:   Там окно очень большое.
Я:           Угу. А тут балконная дверь.
Жена:   Это смотря от чего мы хотим защититься - от ракет или от химической атаки.

Вот уж эти мне журналисты! Какой только гадости в заголовках не напишут. Я авторитетно заявляю, что если просто прочесть утренние заголовки на новостной страничке (не углубляясь в содержание), то веру в человечество можно пошатнуть довольно значительно.
Но - это я к слову - о заголовках.

                     Эпиграф: "...Спрашивается в задаче - какого икса им после этого надо было пить ещё и портвейн?"

Вот именно! Какого, так сказать, икса! Человек решил прогуляться по красивому осеннему лесу. Река, водопады, клёны, сыроежки. Да и место, к тому же знакомое. Это тут, недалеко, в Орегоне. Кстати, люди, которые живут в Орегоне, либо оч-чень любят свой штат, либо всей душой его ненавидят. Середины нет. Ну, это, правда, они так утверждают - за что, так сказать, купил. А чего - я ничего. Кто я такой, чтобы им не верить. Вот я и поверил. Они мне сказали: "Езжай-ка ты в субботу к водопадам". Я и поехал - дело-то не хитрое.
Служба инфомации там, правда, оказалась закрыта. Пришлось схему маршрутов на плакатике изучать.

А надо ещё отметить, что погода у них здесь тоже - не без изюминки. Показания старожилов, конечно, несколько разнятся. Одни утверждают, что дождь здесь идёт 8 месяцев в году, другие - что всего 6. Мне то всё равно. Сколько бы оно не длилось - оно уже пришло. Из шести дней, что я здесь, дождь был шесть дней.
Честно говоря, это было очень мокро. И холодно. Потому что мокро. Это было хорошо забытое старое. Давненько я так не намерзался! Я теперь всё больше по жаре специализируюсь, и (страшно признаться) мне это начинает нравиться. Но всё-таки холод лучше жары! Тут, как со старой машиной - чем жарче, тем хуже двигатель тянет, и радиатор воду усиленно потребляет. Я вот сегодня 20 км вверх-вниз отмахал - и ни в одном глазу. А было бы сегодня 35 в тени...
А лес красивый, однако. Такой красоты в Ленобласти, пожалуй не было. Золотая осень, а цвета! Все оттенки жёлтого и дальше - от оранжевого до нежно-розового. Ну и размах - чисто американский (извините - вырвалось). Представьте себе кленовый 25-30 см в поперечнике. Или это не клён?
А ещё представьте себе какой-нибудь американский мультик с индейцами ("Покохонтас", например). Как эти индейцы плывут в каноэ по бурной порожистой речке, заваленной стволами поваленных деревьев. Там, обычно, ещё всё здоровенным водопадом заканчивается. Я сегодня вдоль такой речки ходил. Прямо - один в один. Я-то думал, это гротеск, художкственное преувеличение, а это так оно и есть на самом деле. Только без индейцев.

А теперь вопрос на засыпку. Что лучше всего, когда, мокрый и замёрзший, спускаешься в с горы или возвращаешся из лесу?
Лучше всего в такой ситуации - тарелка горячего супа. Суп при этом должен быть густой. Гороховый с грудинкой или из красной фасоли. Супа должно быть много! Целая глубокая миска. А ложка должна быть круглая, что бы можно было зачёрпывать "с горкой" (а руку, при этом можно было бы не выворачивать). А к супу неплохо бы ещё свеже-испечённого белого хлева, сладковатого и очень мягкого.

И огромный камим с настоящими дровами...

Да совсем забыл. Место, к которому я ходил, называлось Devil's Rest. Только я его не нашёл, так как плохо запомнил схему маршрутов.

По многочисленной просьбе Дениссаныча рассказываю подробности.
Мы переехали на "новую" квартиру в том же районе, в котором и живём уже 15 лет (а некоторые и больше). Вместо 3.5 комнат у нас их теперь 5. Две, правда, довольно маленькие, но в качестве детских спален потянут. У Идки с Иркой теперь по отдельной спальне и общий рабочий кабинет с двумя рабочими столами и компьютером.
Также у нас появилась отдельная гостевая комната (не салон!).
Место более тихое. Со стоянками по-хуже, но вроде бы, жить можно.
Около 4-х часов вечера "включается" ветер из долины, так что потребность в кондиционере существенно снизилась.
Детям до школы идти дольше, чем раньше - минут на 5-10.
Иллюстрации будут немного погодя. "Что я ещё могу вам сказать".

                           Эпиграф: "Пусть крепнет дружба советских хлебо-булочных изделий с плодами хлебного дерева развивающихся стран. Ура!"

Да здравствует наш дорогой Юрий Михалыч! Да пребудет во веки веков он, и с ним, и также и его тоже!
И в этот праздничный день  я хочу поздравить, и выразить, и пожелать. И все, конечно, ко мне присоединяются. А кто не все, с теми "у нас будет разговор особый, я бы даже сказал, короткий разговор!"
Потому что Юрик - это наше всё. В том смысле, что как же мы без него? В том смысле, что охренев окончательно от несообразностей и погрязнув в сумашествии окружающей нас действительности, устремим мы взгляды свои за океан и, завидя Юрика скажем - "Нет! Не угас ещё разум во вселенной!"

Так пусть же никогда не покинет он нас и здравствует, а таже растёт и множится. Как вширь, так вглубь и ввысь. Да будет благославенно имя его во веки веков! Аминь.

Вооружаю глаз!

Будем двигаться в обратном хронологическом порядке. Согласно этому порядку у нас идёт "До и после":
http://www.stihi.ru/2009/05/14/5030

К несомненным достоинствам стихотворения можно отнести интригу. Как и было подмеченно другими рецензентами, до последней строчки не знаешь, чем дело кончится. Первая часть не предполагает подвоха. Вторая заставляет следить за текстом - нет времени задуматься.
"Технических" ошибок/недостатков я не обнаружил, за исключением, может быть, последней строфы. Не уверен, что рифма "всего-то - доктор" хороша.

Однако.
Стихотворение "рассыпается". Особенно его вторая часть, сюжет которой заранее определён содержанием первой части.
Начну всё же с первой. Первая строфа - идеальна.
Во второй строфе вопросительное предложение не читается как таковое. Попробуйте произнести вслух с вопросительной интонацией. Можно было бы оставить его в утвердительной форме, но тогда уходит элемент сомнения, который присутствует в 1-й, 3-й и 4-й строфах.
Вторая часть. "Свежий ветер с поля дует, Машет..." Об простыню спотыкаешься, т. к. кажется, что машет ветер. Ждёшь, что сейчас скажут - чем (простынёй?). В этой строфе вообще каждая строчка живёт собственной жизнью. Связь с предыдущими строчками осознаётся post factum.
В последней строфе "эх! - всего-то" звучит неуклюже. Такое впечатление, что вставленно единственно для спасения ритма (рифму спасти не удалось).

В общем и целом это ,неплохое и интересно сделанное стихотворение, может служить наглядным примером того, как необходимость подбирать рифмы мешает автору, а местами (возможно) навязывает сюжет. В то время, как мэтр Светлов указывал, что рифма должна облегчать автору жизнь.

Я люблю чай. Чего тут удивительного. Кто-нибудь может быть даже скажет, мол, подумаешь, это всё равно, что сказать "я люблю пить воду". Имеет право. Я сам многих пристрастий не понимаю, о чём (с изрядной долей снобизма) сообщаю при случае.

Тем не менее - чай. Напиток, открытый (согласно легенде) китайским императором Шень Нуном. Как и любой другой из традиционных напитков, символизирует процесс. Он и есть процесс сам по себе.
Оруэлл в своем эссе "Чашка отменного чая" или "11 золотых правил для безупречного заваривания чая"  вполне квалифицироанно осветил сей предмет. Я стараюсь придержиаться указанных им принципов - по мере технических возможностей и с поправкой на национальные особенности.

Есть вещи неоспоримые. Так, например, чайный лист в чайнике должен иметь достаточно свободы, чтобы полностью развенуться. Классический Breakfast Tee не является здесь исключением, несмотря на то, что представляет из себя исключительно мелкие и плотные гранулы.
Ясно, также, что ёмкость для заварки не должна быть металлической или тонкостенной. В этом случае вода в чайнике остывает слишком быстро - нарушается нормальный технологический процесс.

Оговорюсь. Я имею в виду только чёрные чаи. Или, в крайнем случае, смеси чётного и зелёного.

Оставлю в стороне спорное утверждение о том, что главным достоинством китайского чая является его дешевизна по-сравнению с индийским или цейлонским. Китайские чаи более многофункциональны. К тому же подавляющее большинство из них обладают довольно специфической вкусовой гаммой, непривычной для нас, не побоюсь этого слова - европейцев.

Согласившись с тем, что сахар только портит вкус чая, удивлюсь, как же при этом англичане разбавляют его молоком. Одна из наших сотрудниц на полном серьёзе утверждает, что крепкий чай без молока пьют только русские.

Однако просесс. Тут всё очень важно. Не стоит заваривать чай, когда вы не имеете достаточно времени, чтобы соблюсти процедуру. Здесь, как при варке борща - важен каждый этап в отдельности и их последовательность.
Хотя мы и отдаём предпочтение индийским и цейлонским сортам, чайник лучше иметь китайский. Такой, который пропитывается ароматом завариваемого чая. Который нельзя мыть "мылом", а только ополаскивать просто водой.
Вынужденным отступлением от правил является прогрев чайника, путём ополаскивания его кипятком. Что же делать, если у нас дома наблюдаются временные сложности с каминными полками. Тем не менее нагревать чайник таким способом всё же лучше, чем сыпать заварку в холодный.

Итак, ставим кипятиться воду. Пока вода не вскипела тщательно ополаскиваем чайник. Выбираем чай. Выбор сорта чая зависит от погоды, времени суток настроения, наличия гостей (то есть гости имеют в выборе чая безусловный приоритет). К тому моменту как выбор сделан вода как раз вскипела. Греем чайник. Заварку после этого следует засыпать быстро, сухой ложкой, не оставляя крышку чайника открытой ни одной лишней секунды. Ставим кипятить воду. Пока вода закипает, листья чая распариваются. Далее чайник заливается кипятком на две трети. Теперь главное - терпение. Чаю надо дать настояться хотя бы минуты 3-4. Если в смеси присутствует зелёный чай, то время ожидания можно сократить.

Хороший, правильно заваренный чай лучше всего пить из пиалы. У пиалы есть безусловные преимущества перед чашкой. Во-первых, её удобно и не горячо держать. Разумеется, если не наливать её до краёв (а кто же в здравом уме станет это делать?).
Во-вторых, даже самый свежезаваренный (а, стало быть, очень горячий) чай при питье из пиалы не обжигает. Ну и в-третьих. С хоршим чаем, как с хорошим коньяком - чем шире открытая поверхность напитка, тем крепче аромат.

Первая порция наливается примерно на треть. Чай в это время еще недостаточно настоялся, и его аромат ещё сильнее его вкуса. Пока вы неторопясь (уже) пьёте (а, главным образом, вдыхаете) первую порцию чая,  долейте в чайник до верху кипятку. С этого момента процесс становится непрерывным, а вкус чая меняется постепенно. Сначала он становится всё крепче и крепче. Тут можно поступать поразному. Можно наливать по-многу и пить медленно. Остывающий в пиале чай будет казаться всё более горьким и терпким. А можно пить маленькими порциями, доливая после каждого круга кипяток в чайник. Тогда температура и вкус будут казатьс яболее неизменными.
Как говорил один знакомый моего знакомого - это блюдо я люблю, я могу его есть 5 часов.

А вы чай какой страны предпочитаете в это время суток?

Эпиграф: "Хочешь указать на ошибки? Сначала похвали!"


Я - человек ленивый. Мне лень регистрироваться на разных сайтах и проч. А если уж я и регистрируюсь, то забываю пароль, и уж тогда... К тому же совершенно незачем регистрироваться на всей "стихире", только для того, чтобы высказать своё некомпетентное мнение по очень узкому кругу вопросов. Так что анькины стихи я буду критиковать здесь.
Начнём, пожалуй, с конца. "Сказка на три голоса":
http://stihi.ru/2009/05/21/5089 Кстати, критика будет не конструктивной.
Симпатичная сказка. Профессионально сделанная. Безусловно заслуживает оценки "в целом неполохо". Нет, действительно неплохо. Однако...
1. Сказка сделанна довольно схематично. С начала первой строфы второй части становится понятно, о чём будет третья часть. Оставляет ощущение написанной на заказ (для спектакля). Ассоциируется с песней Ивасей про принцессу на горошине.
2. "Снова принц очередной". До этой сторочки придраться, пожалуй не к чему. А тут - либо "снова", либо "очередной". "Снова принц" оставляет у читателя ощущение, что именно этот принц уже приходил. "Очередной" уже не вяжется.
3. Не вяжутся, также,  слова "проглот", "дочурка",  и "повеса". Про "проглота" ничего конкретно сказать не могу, а "дочурка" и "повеса" не подходят по стилю. От "дочурки" аж зубы слипаются.
4. И последнее. Ну не может голос принца стучаться! Оно, вроде бы и всё правильно, но первая ассоциация, что стучится голос.

Больше ничего не нарыл...

Как это ни удивительно, у меня сегодня с утра было хорошее настроение. И, как это бывает ещё реже, я точно знаю - почему.
И вовсе дело не в том, что наступает "светлый праздник Шавуот". Конечно, по этому поводу мы сегодня работали всего пол-дня. А какая же это работа - пол-дня?! Пришёл, всё начал, ничего не кончил и ушёл.
Нет, определённо, на то (настроение и его хорошесть) есть определённые причины (хочется добавить: "всенепременного характера", но это - уже перебор).
1. Дети сегодня не ходили в школу. Это всгда приятно. Во-первых, за детей.. А во-вторых, не надо им в эту самую школу бутерброды готовить.
2. Анька тоже не пошла на работу (по случаю короткого дня), то есть дети будут построены, отвезены и т. д.
3. Вчера мы, с некоторым опозданием (по традиции) отметили идкин ДР. Ура! Теперь до осени мы "совершенно свободны"! Если вы, конечно понимаете, что я имею в виду..
4. Идка, со своей стороны, ДР осталась довольна.

Много ли человеку надо для счастья.

Визит апифиора нарастает лавинообразно. Вчера люди бросали машины на пересекающем город скоростном шоссе, т. к. все выезды из него были перекрыты (а въезды - нет).

К числу недовольных присоединились йерусалимские школьники. Дело в том, что завтра в Израиле должна состояться забастовка муниципальных служб. Школы тоже детей не принимают. Однако йерусалимский муниципалитет внял мольбам (уж не знаю кого) и заради Папского пребывания решил не бастовать.
Расстроенная Ирка сегодня спросила: "И когда у нас теперь забастовка?"
Самое смешное, что по радио сообщили, что в Йерусалиме забастовка ОТЛОЖЕНА...
То есть, все побастуют, договорятся, потом наши службы вдарят холостым!

                           Эпиграф: "А теперь серьёзно! Отход!"

У нас в столице гостит Папа Римский. Он же понтифик, он же апифиор, он же поп. Чтоб он был здоров!
Это даже интересно. У нас как раз по всей стране вчера вечером пылали костры (инквизиция блин!). Вот его, наверное, раздражало.
Один папа (не римский) вчера хорошо сказал: "А не хотел бы я, дожить до того, чтобы из-за меня перекрывали дороги." Надо закон в Израиле принять, чтобы персон типа Папы Р. или американского президента принимать не чаще, чем раз в 10 лет (причём квота на всех одна).
Ждали мы его паразита здесь! Скучали мы без него!
Как сообщила пресса, Папа Р. помолился у Стены Плача. Возле стены была установлена белая палатка, дабы не нарушать евойный с Богом тет-а-тет.
Меня две вещи интересуют. Первое. А что если бы я начал у Стены Плача палатки устанавливать? Второе. А что он там делал в этой палатке, пока его никто не видел? На часы смотрел и прикидавал, прилично ли уже выходить. Только не убеждайте меня, что Папа верит в Бога. С такими моральными установками до таких верхов не добираются.
80 тысяч человек обеспечивает безопастность Папы во время его визита в Израиль. А чё, нормальный способ борьбы с безработицей (ну, по крайней мере, в нашем карликовом государстве). Нет, как хотите, а для нас это слишком большая шишка. Мы люди скромные, на мировое господство не претендуем. Нас бы в покое оставили, особенно те, которым сказать нечего. Яд-ва-Шем он понимаешь посетил. Зачем?
Детский сад какой-то! могли спокойно сесть в той же Италии и всё подписать. Что там они хотят - лодку Христа? Обмен архивными документами? Вот ещё хорошая вещь - передача каких-то земель и зданий в распоряжение Ватакана. Израиль, видимо самая большая страна в мире. От него все хотят получить землю в обмен на что-нибудь. Причём, как правило, на что-нибудь невнятное (и ненужное), на мир, например. Логично, кстати. Мы вам объявляем войну, а потом требуем "территории в обмен на мир". Это называется ультиматум.

И что ж это я всё на Папу бочки качу. Наши тоже молодцы! Прогиб засчитан!

Наконец-то! Мы получили из типографии "идкину" книжку! Прямо как настоящая. Когда я сказал это хозяину "печатного двора", он поправил меня - "лучше, чем настоящая".
Чем оно, собственно, отличается от настоящей публикации через издательство, я ещё не совсем понял. Каталожный номер получить - не проблема (он у нас уже есть). Фактически мы выступили в роли издательства. Теперь ищем спонсора (а то накладно выходит).
В итоге получился Идке подарок ко дню рождения:

"Праздники" этого года у нас проходят под флагом. Кто не видел ссылку на anka_ig, вот она (для читающих на иврите): http://sites.google.com/site/idastranslations/Home
Идка, закончившая, свой "эпохальный" проект, постепенно "отходит" от темы. Тем не менее, отходить она будет ещё долго. Тема сложная.  Ассоциации выскакивают сами собой, благо поводов хватает. А тут ещё и День Победы приближается. Дата, на мой взгляд, очень важная для мировой истории, но, почему-то, слегка "подзабытая" и упоминающаяся как-то неохотно (в мире) и сквозь зубы.

Вот куплю флажок, прицеплю себе на машину и буду гордиться ещё неделю. Чего и всем желаю.

Израильские ортодоксальные евреи отмечают День Памяти Жертв Катастрофы Европейского Еврейства (День Катастрофы и Героизма) массовыми народными гуляниями и весёлыми пикниками.

Однажды я думал: как наиболее сжатым образом изложить свои впечатления о прошедших праздниках. И придумал:

Про болото на этот раз писать не буду - устал (это я шучу).

Очередной заход (подход). Процесс должен быть непрерывным, а у меня он какой-то дискретный. Как-будто всё время заедает. Пнёшь типа с разбегу - оно сразу едет, звуки издаёт, а потом постепенно сходит на нет. Вроде, бензин кончился.
Энтузиазьму не хватает! Вот оно что! Значит надо изыскивать скрытых резервов и движущих сил. А где их взять? Ребус, кроксворд! Это всё наверное потому, что нет цели (в жизни). "Раньше была, но неправильная, а теперь никакой нет". Хотя с Луны я вроде бы не падал.
А я знаю! Это кризис! Должен же он когда-то проявиться. "... не пишется ни песен, ни романсов". А неплохо было бы! Только тут, как в сказке, всё смутное какое-то, неясное - "то ли цветов и музыки хочется..."
Нет. Цветов не хочу. На фига мне цветы. Их вона сколко! Куда не плюнь. По городу нельзя пройти. По лесу сегодня бегал, так прибежал весь в мимозе.
Значит, цветы отпадают. Романсы тоже. Что остаётся? "Пойти и повеситься". Это я снова шучу. А то тут один знакомый рассказывал, как он к психологу зашёл. Тот ему с порога - ты у меня сегодня последний, мол. Мужик возьми и ответь, что это, типа, классно (разговор поддержал). И что ему на это психолог ответил? Вот ото ж!

Так вот и с перечнем этим. Хотел написать, а теперь нарочно не стану.

Ключ жизни уже окончательно забил. Не в том смысле, что забил на всё болт и перестал бить вообще, а в том смысле, что вовсе задолбал. К этим выходным я лично продходил с ощущением, что надо спать, чего бы это мне не стоило. А тут ещё и время перевели. На летнее. На час. Вперёд.

Самое удивительное, что такое ощущение возникло не только у меня. Оно возникло практически у всех - даже у Ирки, которая ещё днём заявила, что спать она идёт сегодня в восемь.
А потому мы и решили в субботу не напрягаться, а сходить (по-простому) в местный наш иерусалимский зоопарк. Мы там давно не были - лет, чтоб не соврать, 6-7. То есть настолько давно, что Ирка даже не помнит, что там в этом зоопарка есть. И мы поехали проверить. И оказалось, что:
1. В зоопарке появились новые звери.
2. Вход в зоопарк подорожал.
3. В зоопарк не надо ехать к открытию, чтобы успеть вернуться домой к иркиной кормёжке.
4. В зоопарк не надо брать коляску.
5. За одно посещение можно обойти весь зоопарк.
6. Глаженье козочек и кормление кроликов не должно быть последним пунктом программы.
7. В зоопарк ходят люди без детей.
8. Правда их мало.
9. В зоопарке бывает холодно.
10. После зоопарка не надо принимать душ.

Город Блюмингтон, штат Минесота.
Обед. То есть перерыв на обед. Столовая в фирме Сигейт. Обычный такой буфет с большим залом при нём.
Столики стоят. Есть длинные, а есть на четверых.
Мы, собственно, едим.
Тут я обращаю внимание, что над каждым столиком с потолка свешивается что-то похожее на микрофон.
Ну, быстро - у кого какая ассоциация? Только не задумываясь.
Вот и я сижу и думаю себе:
Конечно, Сигейт - большая фирма. Несколько тысяч народу. За всеми глаз да глаз нужен. А тут ещё иностранцы всякие шастают (тира меня любимого).
Надо за всеми следить. И подслушивать.
Только уж больно оно в наглую. Да и микрофонов изрядно понавешено.
А может это что другое?
Спросил. Оказалось микрофоны. В этом зале иногда семенары проводят. Каждый тогда может не вставая с места выступать.

А вы говорите - купаться!

Чего уж тут неясного. Перевод - дело тонкое. Это каждому понятно.
Другое дело, когда на собственном опыте убеждаешься.

Введение в тему:
Идка уже несколько месяцев книжку переводит. Старается. Она сначала загорелась. Книжка на русском, а она хотела её в школе показать - подругам, учительнице. Села переводить. Оно сперва в охотку пошло, а потом оказалось, что работа довольно рутинная и долгая. На одном энтузиазме не сделаешь. Пришлось норму колличества страниц в день установить (что бы в обозримый срок закончить).
Теперь уже осталось дней 5. Да  ещё "редакторская правка" сколько-то займёт. Вообщем, к концу апреля, наверное завершит.
Конец введения.

Мы уже всех знакомых достали. Словари, в большинстве своём, вещь, для перевода, мало предназначенная. Во всяком случае, в иврите в этим довольно туго. Вот мы и пристаём ко всем носителям (и не очень). Потом сравниваем версии, анализируем и ругаемся.
Одна знакомая в какой-то момент возмутилась: "В вашем,  - говорит - русском языке для каждой фигни отдельное слово придуманно". А что я могу сделать. Нет, ну вы приколитесь - в иврите нет слова "эшелон". Уж где бы где! Словарь (лучший из найденных) на это слово даёт статью, как в толковом.
А тут застопорило нас слово "сермяга". В словаре перевод - "грубая ткань". Так, хорошо, а чем она тогда от "дерюги отличается". Сунулись - ничем. Нас заело. Стали смотреть "ткань" и "сукно". Фигня получается - "сукно" в иврите - это "шерстяная ткань".  Добро бы ещё "ткань" обозначалась бы каким-нибудь нейтральным словом - типа полотна. Так нет, как и в русском языке, слово указывает на способ изготовления.
Я понимаю,что иврит - язык древний. Современные слова в нём ещё не все придуманы. А старые слова, в основном демонстрируют разнообразие в сфере понятий, характерных для времён начала тысячелетия и туда ещё глубже. Например, в нём существенно больше слов для обозначения "горба" - верблюжий, человечий и разные вариации. Но помилуйте! Ткать 2000 лет назад уже умели. И шерсть как-нибудь уж была. Почему в языке не отражено? Или у них как у индейцев - "сонцеотражающая коробка для произведения шума".
Есть, конечно, и нюансы, присущие, повидимому, каждому языку - свои. Мы, например, не смогли найти аналога обращения "сестрёнка".
Зато обнаружилось сходство в совершенно неожиданных местах. Вот например, "красть" и "красться" на иврите тоже являются однокоренными и даже граматически слово "красться" образуется точно также. "Тут не без водолаза!"

Но одно мне теперь совершенно ясно - "Велик и Могуч..."

              Эпиграф 1: Мы не ждём милостей/трудностей от природы.
             Эпиграф 2: Когда Бог решает наказать человека, он прежде всего лишает его разума.

21-й век на дворе. В Израиле засуха. В натуре. По Тиберианскому "морю" скоро действительно можно будет ходить "аки по суху". Нужен дождь. Всегда. Люди готовы (ну почти все) пожертвовать выходным, лишь бы приблизиться к годовой норме осадков. В конце концов можно просто в гости сходить.

А между тем матч, как известно, состоится в любую погоду. Ага. 6-й этап лиги по ориентированию был намечен на 31 января. Без вариантов (как и всегда, впрочем). Я-то в тайне надеялся, что обещанный на субботу ливень с грозой всё-таки обойдёт нас стороной. Ну хотя бы частично. Я понимал, что вероятность не очень высокая. Грозу обещали в точности в том месте (на горе Кармель), где мы намеревались бегать. Я рассуждал в том смысле, что прогнозы синоптиков обычно бывают сильно преувеличены по части чего-нибудь хорошего. А дождь - это безусловно хорошее (ну о-очень).
Поначалу всё складывалось неплохо. Ну я имею ввиду - по дороге. Почти до самой Хайфы мы доехали, глядя на голубое небо и на весящую в воздухе пыль. Израиль - город контрастов - на севере гроза, на юге пыльная буря.
Однако, тучи всё же сгустились, и тьма таки пришла со Средиземного моря. Первые капли упали за несколько минут до того, как мы припарковались. Выходили из машины мы уже плд проливным дождём.
"Народ, который зимой ест мороженное, победить нельзя". Вот именно. Я не такой крутой. Я надел штормовку. Сильные же духом люди дожидались своего старта в шортах и футболках. Я им завидовал - они намеривались покончить с этим делом существенно быстрее меня.
Вот. Я ещё в прошлом году сказал себе, что в это место я больше не поеду. Склоны усеяны живыми камнями. Бег череват последствиями. Карта отвратительная - на одну скалу на карте приходится с десяток на местности. Склоны крутые. Колючие заросли. Коровы. А тут ещё и дождь.
Признаюсь, где-то в середине дистанции я стал малодушно помышлять о том, чтобы плюнуть на всё и рвануть (медленно ползти) прямо на финиш. Не видно же ни хрена! Ни на карте, ни на местности. Проливной дождь постепенно перешёл в "как из ведра". Вот где пригодились бы контактные линзы!
Да что там долго рассказывать. Результаты говорят сами за себя - 2 часа на маршрут в 5.3 км.
Самый кайф потом был сидеть, переодевшись в сухое, в машине с отоплением.

Кстати, на обратном пути снова сияло солнце. До Йерусалима дождь добрался лишь поздно вечером.

Идина школа каждую зиму организует серию концертов в городе силами учеников старших классов (с 9 по 12). Концерты на любой вкус - классика, джаз, модерн и т.д.
Вчера мы все ходили на выступление учеников "по классу" балета. У них там танцоров примерно пол-школы. В числе прочего было два фрагмента из "Лебединого озера". С  весьма оригинальной и очень профессиональной хореографией. Исполнение тоже было очень профессиональным. Это просто готовые артисты балета. О том, что они школьники, вспоминаешь только, чтобы удивиться.
Среди первых номеров были две очень милые классические миниатюры в исполнении двух девятиклассниц (всего на год старше Идки).
И когда они успевают ещё и учиться?
Вот, благодаря Идке, удаётся изредка разнообразить свой "культурный" досуг.